Betydningen af takbir
EN KORT bemærkning til polemikken mellem Helle Merete Brix og Pietro Cini omkring betydningen af det arabiske ord "takbir".
Professor emeritus fra Sorbonne Dominique Sourdel angiver i sit opslagsværk "Vocabulaire de Islam", at "takbir" bruges i sammenhænge som: 1) kalden til bøn (den mening, som Cini fremhæver ved at sammenligne "takbir" med et fadervor), 2) militært angreb (den mening, som Brix fremhæver ved at oversætte "takbir" med "erobring").