*

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
News in English 08.01.2013 kl. 16:18

Today’s front pages – Tuesday, Jan 8

Ill passenger halts city trains A seriously ill passenger requiring an ambulance contributed to extensive delays on the S-trains this morning. Train traffic heading to Copenhagen central station will experience considerable delays as the trains are being held up at...

Ill passenger halts city trains
A seriously ill passenger requiring an ambulance contributed to extensive delays on the S-trains this morning. Train traffic heading to Copenhagen central station will experience considerable delays as the trains are being held up at Brøndby Strand station. – BT

Denmark: Hash capital of the north
Denmark is the hash capital of Scandinavia, according to the Norwegian and Swedish custom specialists. Hash sales were at record highs in Norway and Sweden set in 2012 and the drugs almost always enter those nations through Denmark. One Swedish specialist speculated that about 90 percent of all confiscated hash comes from Denmark and his Norwegian counterpart said much the same. Swedish authorities confiscated 1.2 tons of hash in 2012, twice the amount confiscated in 2010 and 2011 combined. The news comes in the wake of the fatal shooting of a Norwegian smuggler in northern Jutland on Sunday night while he and two others attempted to transport 250 kilos of hash out of Denmark. – Berlingske

Lawyers to prevent war scandals
After 11 years participating in cases involving war, prisoners, compensation demands and pirates released due to lack of evidence, the Defence Ministry has decided to establish its own expert legal council group. As of February 1, legal experts will tackle the larger legal aspects that can arise during international operations. Torsten Hesselbjerg, the lawyer heading the small legal task force, underlined that the group would be working alongside the rest of the military, other lawyers and the other ministries. One legal expert from Copenhagen University called the move “a pleasant surprise” and that it was “better late than never”, pointing to the mounting cases involving the prisoner abuse in Iraq. – Politiken

More schools facing closure
Almost every second council in Denmark is looking at closing down schools this year in order to make school systems more efficient. Since 2007, every sixth school has either been closed down or been combined with a larger school, a trend that will continue this year. About 43 percent of councils expect to further reduce the number of schools - a move that will save the state 400 million kroner in 2013, according to a council-budget analysis by the council association, KL. Erik Nielsen (Socialdemokraterne), the head of KL, argued that combining the schools will create higher quality education. Parent and teacher associations are not quite as optimistic. – Jyllands-Posten

Weather
Cloudy with some rain. Maximum day temperatures around 7 C, minimum night temperatures around 4 C. – DMI

Følg
Jyllands-Posten
SE OGSÅ
Report: Danish salaries are world's second highest
Sky-high salaries hurt competitiveness of Danish commerce, say business leaders The biggest financial crisis in living memory, political calls for pay restraints, and fast-growing competition - not only from China and India, but also from neighbouring countries like Germany and...
World-renowned architect dead
Jørn Utzon was considered Denmark's greatest architect and put Sydney on the international map with his Opera House World-renowned Danish architect Jørn Utzon died late Friday night at the age of 90 in Denmark. Utzon's son, Kim, told Associated Press...
Annonce
Annonce
forsiden lige nu
Annonce
Annonce
Søg i vejviseren
Annonce
Festival-dagbog, dag 3: Jordens mest sexede mand forklarer sin vanvittige Instagram-profil
På dag tre på Roskilde Festival møder journalist Rasmus Palludan musikeren Father John Misty til en snak om, hvordan tidens polerede Instagram-profiler mangler et bankende hjerte. 
Se flere
Biler
Ny Juke har 600 heste
Nissan Juke? Er det ikke den der SUV, der er lillesøster til Qashqai? Jo, men det ændrer dog ikke på, at denne håndbyggede Juke med det lille ekstrabogstav R har 600 hestekræfter. 
Se flere
Viden
Trættende forskning skal løse danskernes søvnproblemer
En gruppe forskere har gennemgået den eksisterende søvnforskning og skabt overblik over årsagerne til, at en stor gruppe danskere har problemer med at sove ordentligt. Her kan du læse deres konklusioner og få de bedste råd til at sikre dig en god nats søvn. 
Se flere