Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
torsdag 24. april 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten politik
Politik 06.02.13 kl. 18:25
Statsministeren måtte igen i dag forholde sig til, hvad hun mente, da hun sagde "early retirement" ved et topmøde i Davos. Foto: Mik Eskestad

Thorning vil igen ikke oversætte "efterløn"

Føjletonen om de engelske udgaver af to små ord fortsatte i dag i Folketingssalen.

Venstre valgte endnu en gang at udspørge statsministeren om, hvad hun mente, da hun udtalte sig om "early retirement" ved topmødet i Davos.

Helle Thorning Schmidt (S) sagde ved topmødet, at Danmark var midt i et "reformfrenzy", altså at Danmark var gået reformamok.

Da hun i Davos var i gang med at rose Danmarks reformiver, nævnte hun blandt andet reformen af "early retirement".

Og betyder det så efterløn eller førtidspension? Det er der delte meninger om.

Venstre og en række eksperter mener, at det betyder efterløn, og at statsministeren derfor pralede af den tidligere regerings reform. Socialdemokraterne derimod mener, at det betyder førtidspension.

Kom ind i kampen

De gentagne spørgsmål fra Venstres kommunalordfører Jacob Jensen fik i dag Helle Thorning Schmidt til at give rivalerne en opsang i folketingssalen.

"Venstre skulle tage at komme ind i kampen i stedet for koncentrere sig om oversættelsen af et par ord," lød det fra statsministeren.

Hun sagde samtidig, at det var "fair nok", hvis Venstres opmærksomhed på hendes udtalelse fra Davos var udtryk for, hvordan Danmarks største parti prioriterer sin tid og energi.

Ingen hængekøje her

Venstres Jacob Jensen mente dog mildest talt ikke, at statsministerens snak om, at Venstre tilbringer sin tid i hængekøjen, ramte sømmet på hovedet.

"Vi har været med hver gang, den nye regering har lavet reformer," sagde Jacob Jensen.

LÆS OGSÅ Eksperter: Thorning oversatte forkert

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Politik lige nu
Tophistorie

EL-folk er med i fløjte-aktion mod Thornings 1. maj-tale

Flere medlemmer og kandidater fra Enhedslisten vil deltage i aktion om at overdøve Thornings 1. maj-tale.
Tilmeld dig Politiks Nyhedsoverblik
forsiden lige nu

Psykisk syge: Tag penge fra andre syge

Psykisk syge og deres pårørende kræver 2 mia. kr. ekstra til psykiatrien.

Apple overrasker eksperterne positivt

Apples nye regnskabstal overstiger forventningerne takket været et tilfredsstillende iPhone-salgstal.

Prins Charles' svoger er pludseligt død efter fald

Hertuginde Camillas bror er som 62-årig død i New York. Han faldt, da han var ved at tænde en cigaret.

Hollandske F-16 fly afviste russiske kampfly på grænsen til hollandsk luftrum

To fuldt bevæbnede F-16 flyblev sendt i luften, da uidentificerede russiske kampfly nærmede sig Holland.

Real Madrid vandt trods Bayerns belejring

Karim Benzemas scoring afgjorde den første semifinale i Madrid, hvor Bayern havde svært ved at skabe chancer.

Nu er manden uden hukommelse død

Amerikaner med mystisk hukommelsestab kunne pludselig kun tale svensk. Nu er han fundet død.
Annonce
Annonce
Indland
Christine Cordsen
Blogs
Annonce
"Lort i klampen er noget af det værste"
Flere kvinder nyder glæden ved den åbne landevej og cykling. Vi har mødt Seje Sild Cykler, som endda må afvise mænd, der gerne vil være med. 
Se flere
Hvorfor skal det altid være her?
Strandvejens Grundejerforening er utilfreds med, at så mange arrangementer skal finde sted omkring Tangkrogen og Mindeparken. Beboerne vil have embedslægen til at vurdere, om racerløb overhovedet bør køres i et boligkvarter. 
Se flere