Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
torsdag 24. april 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten politik
Politik 06.02.13 kl. 18:25
Statsministeren måtte igen i dag forholde sig til, hvad hun mente, da hun sagde "early retirement" ved et topmøde i Davos. Foto: Mik Eskestad

Thorning vil igen ikke oversætte "efterløn"

Føjletonen om de engelske udgaver af to små ord fortsatte i dag i Folketingssalen.

Venstre valgte endnu en gang at udspørge statsministeren om, hvad hun mente, da hun udtalte sig om "early retirement" ved topmødet i Davos.

Helle Thorning Schmidt (S) sagde ved topmødet, at Danmark var midt i et "reformfrenzy", altså at Danmark var gået reformamok.

Da hun i Davos var i gang med at rose Danmarks reformiver, nævnte hun blandt andet reformen af "early retirement".

Og betyder det så efterløn eller førtidspension? Det er der delte meninger om.

Venstre og en række eksperter mener, at det betyder efterløn, og at statsministeren derfor pralede af den tidligere regerings reform. Socialdemokraterne derimod mener, at det betyder førtidspension.

Kom ind i kampen

De gentagne spørgsmål fra Venstres kommunalordfører Jacob Jensen fik i dag Helle Thorning Schmidt til at give rivalerne en opsang i folketingssalen.

"Venstre skulle tage at komme ind i kampen i stedet for koncentrere sig om oversættelsen af et par ord," lød det fra statsministeren.

Hun sagde samtidig, at det var "fair nok", hvis Venstres opmærksomhed på hendes udtalelse fra Davos var udtryk for, hvordan Danmarks største parti prioriterer sin tid og energi.

Ingen hængekøje her

Venstres Jacob Jensen mente dog mildest talt ikke, at statsministerens snak om, at Venstre tilbringer sin tid i hængekøjen, ramte sømmet på hovedet.

"Vi har været med hver gang, den nye regering har lavet reformer," sagde Jacob Jensen.

LÆS OGSÅ Eksperter: Thorning oversatte forkert

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Politik lige nu
Tophistorie

Henrik Sass går hårdt til ekspert

Den centrale S-minister beklikker en eksperts troværdighed efter at have modtaget hård kritik.
Tilmeld dig Politiks Nyhedsoverblik
forsiden lige nu

Ukrainsk operation optrappes i øst

Prorussiske separatister er fordrevet fra rådhus i det østlige Ukraine efter besættelse.

F1-lånets popularitet i frit fald

Til gengæld er der dødt løb mellem F3-F5-lånene og de fastforrentede lån.

Vragdele stammer ikke fra MH370

Vragdele, der er skyllet i land på Australiens vestkyst, stammer ikke fra det forsvundne fly.

Ny Brøndby-ledelse fortsætter tv-storm

»Man har jo ikke lov til at dumme sig to gange,« siger superligadirektør om Brøndbys tv-enegang.

Kæmpe donut-kæde åbner i Danmark

De runde kager med farvestrålende glasur og krymmel er på vej til større danske byer.

Henrik Sass går hårdt til ekspert

Den centrale S-minister beklikker en eksperts troværdighed efter at have modtaget hård kritik.
Annonce
Annonce
Indland
Christine Cordsen
Blogs
Annonce
"Turisterne har ødelagt Barcelona"
I en kontroversiel dokumentarfilm fortæller byens indbyggere, hvordan Barcelona er ved at blive til en "forlystelsespark". 
Se flere
Motor
Med Tom K. bag Le Mans-kulisserne
Den danske racerkører Tom Kristensen er ikke bare mesteren ude på asfalten – også bag kulissen er han bedst. Han har også både fans og presse i sin hule hånd. 
Se flere