Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
fredag 18. april 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten politik
Politik 06.02.13 kl. 18:25
Statsministeren måtte igen i dag forholde sig til, hvad hun mente, da hun sagde "early retirement" ved et topmøde i Davos. Foto: Mik Eskestad

Thorning vil igen ikke oversætte "efterløn"

Føjletonen om de engelske udgaver af to små ord fortsatte i dag i Folketingssalen.

Venstre valgte endnu en gang at udspørge statsministeren om, hvad hun mente, da hun udtalte sig om "early retirement" ved topmødet i Davos.

Helle Thorning Schmidt (S) sagde ved topmødet, at Danmark var midt i et "reformfrenzy", altså at Danmark var gået reformamok.

Da hun i Davos var i gang med at rose Danmarks reformiver, nævnte hun blandt andet reformen af "early retirement".

Og betyder det så efterløn eller førtidspension? Det er der delte meninger om.

Venstre og en række eksperter mener, at det betyder efterløn, og at statsministeren derfor pralede af den tidligere regerings reform. Socialdemokraterne derimod mener, at det betyder førtidspension.

Kom ind i kampen

De gentagne spørgsmål fra Venstres kommunalordfører Jacob Jensen fik i dag Helle Thorning Schmidt til at give rivalerne en opsang i folketingssalen.

"Venstre skulle tage at komme ind i kampen i stedet for koncentrere sig om oversættelsen af et par ord," lød det fra statsministeren.

Hun sagde samtidig, at det var "fair nok", hvis Venstres opmærksomhed på hendes udtalelse fra Davos var udtryk for, hvordan Danmarks største parti prioriterer sin tid og energi.

Ingen hængekøje her

Venstres Jacob Jensen mente dog mildest talt ikke, at statsministerens snak om, at Venstre tilbringer sin tid i hængekøjen, ramte sømmet på hovedet.

"Vi har været med hver gang, den nye regering har lavet reformer," sagde Jacob Jensen.

LÆS OGSÅ Eksperter: Thorning oversatte forkert

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Politik lige nu
Tophistorie

S: Fattigdommen er steget

Regeringen er klar med et udspil mod fattigdom inden sommerferien - på et år er 700 flere blevet fattige
Tilmeld dig Politiks Nyhedsoverblik
forsiden lige nu

Danskere ønsker aktiv dødshjælp

Døende og uhelbredeligt syge bør have mulighed for at afslutte livet, mener et stort flertal af danskere.

Obama: Vi er klar med flere sanktioner

Barack Obama udviser behersket optimisme for den Ukraine-løsning, som flere stormagter har indgået.

FCV

FC Vestsjælland-skurk: Jeg føler mig skyldig

En tidligere FCK-spiller begik en graverende fejl, da FC Vestsjælland tabte med 0-1.

Her er restauranterne med verdens smukkeste udsigt

Nogle steder er værd at rejse efter for andet end menuen.

20-årig mand anholdt for drabet på sin mor

20-årig somalier, der var efterlyst for drabet på sin mor i Høje Gladsaxe, blev torsdag anholdt i Aarhus.

Selvmordsraten stiger med forårets pollen

Forskere har fundet en kobling mellem mængden af pollen i luften og antallet af selvmord i Danmark.
Annonce
Annonce
Indland
  • Danskere ønsker aktiv dødshjælp

    Døende og uhelbredeligt syge bør have mulighed for at afslutte livet, mener et stort flertal af danskere.

    DF vil fange østarbejdere med ny patrulje

    DF´s EU-parlamentariker, Morten Messerschmidt, genopliver S-forslag om, at Danmark opretter en patrulje, som kan sætte ind over for snyd og løndumping.

    »Vi er indoktrineret til politik, og det er egentlig okay«

    Familiebånd: Nick og Ole Hækkerup er del af en speciel politisk familie. En familie, der bliver kaldt en klan pga. den historisk store indflydelse hos Socialdemokraterne. Selv ved de godt, at familiens historie prægede dem til at vælge politik. Nu kæmper de deres forældres kamp over for egne børn med at gøre politik til et tilvalg og ikke et pres.

    Sociale tilbud anmeldes på stribe

    153 whistleblowere har i årets første tre måneder henvendt sig til et socialtilsyn.

Christine Cordsen
Blogs
Annonce