*

Litteratur

15 års bitter forfatter-strid er nu afsluttet

Kan man genere en religion i ytringsfrihedens navn? Spørgsmålet er stadig aktuelt, men forfattere fortryder skænderi.

John Le Carré og Salman Rushdie har efter 15 år begravet stridsøksen. Fotos: AP/ Collage: UffeC

Kan man i ytringsfrihedens navn udøve satire i forhold til andres religion?

Et spørgsmål, der i høj grad stadig er aktuelt.

Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter.
John Le Carré om Salman Rushdie

Da Salman Rushdie 1988 udsendte "De Sataniske Vers", i hvilken han blandt andet tegner et negativt billede af Mohammed, blev der som bekendt udstedt en fatwa (dødsdom) mod ham af det daværende præstestyre i Iran.

Carré angreb Rushdie

For 15 år siden blandede forfatteren John Le Carré sig i sagen og slog til lyd for, at Rushdie burde have vidst, at hans behandling af Mohammed ville udløse vrede i den muslimske verden.

I den forbindelse kaldte han blandt andet Rushdie for arrogant og mente, at han havde ophøjet sig selv til helgen.

Rushdie svarede igen i samme stil - kaldte John Le Carré for en tumpe og andet knapt så flatterende.

Striden mellem de to foregik dels offentligt og dels privat gennem en lang brevudveksling mellem de to.

Striden bilagt

Men nu - 15 år efter - er striden mellem de to bilagt.

I sidste måned udtalte Salman Rushdie i forbindelse med lanceringen af sine erindringer, at han ville ønske, at den heftige diskussion aldrig havde fundet sted.

Han er en forfatter jeg virkelig beundrer.
Salman Rushdie om John Le Carré

"Han er en forfatter, jeg virkelig beundrer. Jeg opfatter "Tinker Tailor Soldier Spy" som en af de største romaner i efterkrigstidens Storbritannien."

Affødt af den bemærkning maner også John Le Carré til forsoning.

I et interview til den britiske avis The Times siger han blandt andet:

"Også jeg beklager diskussionen. Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter."

Spørgsmålet stadig aktuelt

Samtidig med at beklage den årelange strid, pointerer han, at spørgsmålet stadig er aktuelt.

Han understreger, at han stadig er stolt af, at han dengang for 15 år siden gik imod strømmen og ikke meldte sig i kulturelitens stort set entydige støtte til Salman Rushdie og hans ret til at ytre sig også i religiøse spørgsmål.

I sin kommentar til Rushdies forsonende udmelding stiller han stadig spørgsmålet om, hvorvidt man har ret til for eksempel at brænde Koranen og genere andres religion?

"Det har vi måske, men skal vi så overraskes over, at de troende vi har generet reagerer med vrede?", spørger han og fortsætter:

"Jeg kunne ikke svare på spørgsmålet dengang, og det kan jeg heller ikke - selv med min bedste vilje - i dag."

Om sit før så anstrengte forhold til Rushdie siger han i interviewet til The Times:

"Hvis jeg mødte Salman i morgen? Så ville jeg varmt trykke en glimrende forfatterkollega i hånden."

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Forsiden lige nu
Annonce
Annonce
Litteratur
Annonce
På den anden side

Kommentar: Han var noget så usædvanligt som en intellektuel verdensstjerne

PALLE WEIS
Den polsk-engelske sociolog Zygmunt Bauman døde i mandags. Han formåede som de færreste på blændende vis at analysere vor tids utroligt komplekse forandringer inden for livsformer, sociale strukturer og politik.
Annonce
Annonce
Pilgrimsfærd til Alfa-land
Et besøg på Alfa Romeos nyrenoverede fabriksmuseum lige uden for Milano er ikke kun et must for alfisterne. Flot arkitektur og avanceret multimedieteknologi gør det til en oplevelse for hele familien. 
Se flere
Biler
David hjalp os med adressen
Hurtig respons fra en af stemmerne bag Opels nye Onstar-system, der både kan hjælpe og guide under kørslen. Vi har testet systemet i praksis. 
Se flere
Viden
Myrer kan finde hjem, selvom de går baglæns
Når myrer skal hjem til boet med blade eller døde insekter, går de baglæns og slæber byttet foran sig. Alligevel kan de godt finde hjem, og forskere har nu opdaget et slags indre kompas, der giver myrerne denne evne. 
Se flere

Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her