*

Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
fredag 1. august 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten kultur
Litteratur 16.11.2012 kl. 11:11
John Le Carré og Salman Rushdie har efter 15 år begravet stridsøksen. Fotos: AP/ Collage: UffeC

15 års bitter forfatter-strid er nu afsluttet

Kan man genere en religion i ytringsfrihedens navn? Spørgsmålet er stadig aktuelt, men forfattere fortryder skænderi.

Kan man i ytringsfrihedens navn udøve satire i forhold til andres religion?

Et spørgsmål, der i høj grad stadig er aktuelt.

Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter.
John Le Carré om Salman Rushdie

Da Salman Rushdie 1988 udsendte "De Sataniske Vers", i hvilken han blandt andet tegner et negativt billede af Mohammed, blev der som bekendt udstedt en fatwa (dødsdom) mod ham af det daværende præstestyre i Iran.

Carré angreb Rushdie

For 15 år siden blandede forfatteren John Le Carré sig i sagen og slog til lyd for, at Rushdie burde have vidst, at hans behandling af Mohammed ville udløse vrede i den muslimske verden.

I den forbindelse kaldte han blandt andet Rushdie for arrogant og mente, at han havde ophøjet sig selv til helgen.

Rushdie svarede igen i samme stil - kaldte John Le Carré for en tumpe og andet knapt så flatterende.

Striden mellem de to foregik dels offentligt og dels privat gennem en lang brevudveksling mellem de to.

Striden bilagt

Men nu - 15 år efter - er striden mellem de to bilagt.

I sidste måned udtalte Salman Rushdie i forbindelse med lanceringen af sine erindringer, at han ville ønske, at den heftige diskussion aldrig havde fundet sted.

Han er en forfatter jeg virkelig beundrer.
Salman Rushdie om John Le Carré

"Han er en forfatter, jeg virkelig beundrer. Jeg opfatter "Tinker Tailor Soldier Spy" som en af de største romaner i efterkrigstidens Storbritannien."

Affødt af den bemærkning maner også John Le Carré til forsoning.

I et interview til den britiske avis The Times siger han blandt andet:

"Også jeg beklager diskussionen. Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter."

Spørgsmålet stadig aktuelt

Samtidig med at beklage den årelange strid, pointerer han, at spørgsmålet stadig er aktuelt.

Han understreger, at han stadig er stolt af, at han dengang for 15 år siden gik imod strømmen og ikke meldte sig i kulturelitens stort set entydige støtte til Salman Rushdie og hans ret til at ytre sig også i religiøse spørgsmål.

I sin kommentar til Rushdies forsonende udmelding stiller han stadig spørgsmålet om, hvorvidt man har ret til for eksempel at brænde Koranen og genere andres religion?

"Det har vi måske, men skal vi så overraskes over, at de troende vi har generet reagerer med vrede?", spørger han og fortsætter:

"Jeg kunne ikke svare på spørgsmålet dengang, og det kan jeg heller ikke - selv med min bedste vilje - i dag."

Om sit før så anstrengte forhold til Rushdie siger han i interviewet til The Times:

"Hvis jeg mødte Salman i morgen? Så ville jeg varmt trykke en glimrende forfatterkollega i hånden."

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Tilmeld dig Kultur nyhedsoverblik
Kultur lige nu
Tophistorie

Mysterium om Ground Zero-skib er løst

Et gammelt skib midt i New York har fundet sin hjemstavn.
forsiden lige nu

72 timers våbenhvile i Mellemøsten

Den store udfordring bliver nu at finde en mere varig løsning, siger Mellemøsten-ekspert.

Fund af flere ligdele fra flytragedie

Eksperter har fundet ligdele i deres undersøgelse af ulykkesstedet for MH17.

Officer i ny bog: Indsats i Helmand var helt forfejlet

"Vi førte krig mod de samme mennesker, som vi var i Helmand for at beskytte", siger britisk kaptajn.

Arbejdsgivere: Ansatte bruger for meget tid på Facebook

Kaffemaskinen savner opmærksomhed, din chef er sikkert træt af det og så det koster milliarder.

Rusland slår igen mod sanktioner

Et importforbud mod frugt, fjerkræ og soya fra udvalgte lande er på vej i Rusland.

Mor og datter bragt i sikkerhed efter drab

Torsdag afholdte Kamilla Hantuschs familie en mindehøjtidelighed ved motorvejstilkørsel.
Annonce
Annonce
Annonce
Kultur
  • 1986: Tre fjolser skabte et mesterværk

    Beastie Boys: Debutalbummet fra tre uvorne snothvalpe fra New York var en indforstået vittighed. Men det blev en af rapmusikkens største succeser og indgød håb selv hos en ung hiphopper i Danmark.

    Neil Young gav pokker i publikum

    Stort set ingen hits men til gengæld numre på op mod en halv times varighed. Veteranen Neil Young valgte ingen nemme løsninger, men formåede alligevel at fræse en god koncert ud på sin guitar.

    Langt ude i skoven blomstrer kunsten

    Det nye kunstprojekt ”Rite of Passage” har sat syv nordiske kunstnere i stævne i en jysk skov, hvor de udfolder deres nye, eksperimenterende værker.

    Nye arier fra Nordsøens mørke

    Nyskrevet nordisk opera ophæver civilisationens grænser og tager os helt derud, hvor livet gør ondt.

Litteratur
  • Det sjæletrængte menneske

    Danske læsere får nu mulighed for at møde det tredje navn i en argentinsk trio af fantastiske fortællere.

    Uro i reservatet

    Fletteroman fra hippe Tribeca får skabt flere relationer, end det tynde plot kan rumme.

    Ikke ligefrem for børn

    Synne Lea og Stian Holes ”Nattevagt” betegnes som digte for børn, men vis mig det barn, der vil forstå og nyde den møgdystre bog.

    Ingen vej tilbage

    Remarques berømte roman er en krast realistisk skildring af Første Verdenskrigs rædsler – suppleret med morbid humor.

    Forvoksede aforismer

    Per Gammelgaards korte mini-novellelignende tekster om menneskelivets små pudsigheder virker ikke videre gennemarbejdede.

  • Hvornår kan man bebo nutiden?

    Velskrevet og spændende debutroman tager læseren med på 1980’er-migration.

    Alle senere katastrofers moder

    100 millioner døde, ødelæggelser uden sidestykke, fire imperiers undergang, fascisme og kommunisme. Historikerne gør op med Første Verdenskrig og dens udløbere.

    De ensommes fællesskab

    Frontlivets eksistentielle vilkår sensitivt beskrevet i måske den fineste af alle romaner om Første Verdenskrigs, Frederic Mannings oversete ”Her Privates We”.

    Lost in translation

    Mellem sit danske og amerikanske ophav finder Egil Dennerline en identitet, der gør sig fornemt i lyrikform.

    Hjertets eftermæle

    Peter Dürrfeld skriver behersket og sobert om alle dem, som han har mistet undervejs, men kunne sagtens have åbnet sit hjerte lidt mere.

  • Løse ender fra Den Store Krig

    Sebastian Faulks’ bestseller genopliver gruen og frustrationerne fra skyttegravene i Første Verdenskrig.

    Underlig bog om danske heltinder

    Der er for lidt nyt og for underlige udvælgelseskriterier i Liv Thomsens nye bog om danske heltinder.

    Trestemmig familiesaga fra Syden

    Den amerikanske ekspansionsmytologi tages under kritisk behandling i ny episk roman, der inviterer til reviderede meninger om livet i det vilde vesten.

    Helvede fra oven

    W.G. Sebalds efterladte kritik af tyske fortrængninger af luftangrebene på de tyske byer under Anden Verdenskrig udkommer på dansk.

    Vellykket indføring i Løgstrups skolesyn

    Lettilgængelig lille grundbog om teologen og filosoffen K.E. Løgstrups pædagogiske begreber.

  • Når krigen ender med terapi

    I ”Regeneration”-trilogien reduceres Første Verdenskrig til sin sygelige side, krigstraumerne og neuroserne.

    Den lille prins fra slummen

    Anna Gavalda giver en hårdkogt tøs hovedrollen i et lille poetisk kammerstykke, der bevidst bringer mindelser om Saint-Exupérys elskede klassiker.

    Lir og glade dage i skabelonfamilien

    Peter Bogason observerer en dansk kernefamilie fra Murens fald i 1989 til finanskrisen i 2007 gennem en omvendt kikkert. Det er jammerlig læsning.

    Frihed opnås kun efter indespærring

    E.E. Cummings’ roman ”The Enormous Room” er en sær blanding af dagbog, erindringer og selvbiografi.

    Undervejs til nirvana

    Ingen kan som den prisbelønnede canadiske forfatter David Vann skrive om forrykte familieforhold og selvets utæmmelige drift mod udslettelsen.

  • Menneskers forfængelighed og guders drillerier

    Den irske Booker-prisvinder John Banville leger med virkeligheder i sin roman om en døende matematiker.

    Alle kender Agent 007 – men hans forgænger er bedre

    JP’s anmeldere genlæser litteratur-klassikere fra Første Verdenskrig.

    Kina i perspektiv

    Den opdaterede nyudgave af Mette Holms dagbog fra Beijing er uundværlig læsning for enhver, der ønsker at blive klogere på Riget i Midten.

    Tjenestefolk uden herskaber

    Jo Bakers ”Huset Longbourn” er en tankevækkende roman om alt det, Jane Austen ikke skriver.

    Sultent gyserhus

    Svensk tegneserieroman byder på ægte gys og en stærk historie om savn og smerte.

På den anden side
  • Berlingske - købt eller solgt?

    Når en direktør for en koncern, der omsætter omkring 6,7 mia. kr. om året og heraf formår at skabe en lille mia. i overskud, begynder at tale om ”attraktive karrieremuligheder”, kan der nok være grund til at spænde cykelhjelmen. 
TV
Annonce
Foto
Søg i vejviseren
Annonce