*

Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

fredag 28. november 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten kultur
Litteratur 16.11.2012 kl. 11:11
John Le Carré og Salman Rushdie har efter 15 år begravet stridsøksen. Fotos: AP/ Collage: UffeC

15 års bitter forfatter-strid er nu afsluttet

Kan man genere en religion i ytringsfrihedens navn? Spørgsmålet er stadig aktuelt, men forfattere fortryder skænderi.

Kan man i ytringsfrihedens navn udøve satire i forhold til andres religion?

Et spørgsmål, der i høj grad stadig er aktuelt.

Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter.
John Le Carré om Salman Rushdie

Da Salman Rushdie 1988 udsendte "De Sataniske Vers", i hvilken han blandt andet tegner et negativt billede af Mohammed, blev der som bekendt udstedt en fatwa (dødsdom) mod ham af det daværende præstestyre i Iran.

Carré angreb Rushdie

For 15 år siden blandede forfatteren John Le Carré sig i sagen og slog til lyd for, at Rushdie burde have vidst, at hans behandling af Mohammed ville udløse vrede i den muslimske verden.

I den forbindelse kaldte han blandt andet Rushdie for arrogant og mente, at han havde ophøjet sig selv til helgen.

Rushdie svarede igen i samme stil - kaldte John Le Carré for en tumpe og andet knapt så flatterende.

Striden mellem de to foregik dels offentligt og dels privat gennem en lang brevudveksling mellem de to.

Striden bilagt

Men nu - 15 år efter - er striden mellem de to bilagt.

I sidste måned udtalte Salman Rushdie i forbindelse med lanceringen af sine erindringer, at han ville ønske, at den heftige diskussion aldrig havde fundet sted.

Han er en forfatter jeg virkelig beundrer.
Salman Rushdie om John Le Carré

"Han er en forfatter, jeg virkelig beundrer. Jeg opfatter "Tinker Tailor Soldier Spy" som en af de største romaner i efterkrigstidens Storbritannien."

Affødt af den bemærkning maner også John Le Carré til forsoning.

I et interview til den britiske avis The Times siger han blandt andet:

"Også jeg beklager diskussionen. Jeg beundrer Salman for hans arbejde og hans mod. Jeg respekterer hans synspunkter."

Spørgsmålet stadig aktuelt

Samtidig med at beklage den årelange strid, pointerer han, at spørgsmålet stadig er aktuelt.

Han understreger, at han stadig er stolt af, at han dengang for 15 år siden gik imod strømmen og ikke meldte sig i kulturelitens stort set entydige støtte til Salman Rushdie og hans ret til at ytre sig også i religiøse spørgsmål.

I sin kommentar til Rushdies forsonende udmelding stiller han stadig spørgsmålet om, hvorvidt man har ret til for eksempel at brænde Koranen og genere andres religion?

"Det har vi måske, men skal vi så overraskes over, at de troende vi har generet reagerer med vrede?", spørger han og fortsætter:

"Jeg kunne ikke svare på spørgsmålet dengang, og det kan jeg heller ikke - selv med min bedste vilje - i dag."

Om sit før så anstrengte forhold til Rushdie siger han i interviewet til The Times:

"Hvis jeg mødte Salman i morgen? Så ville jeg varmt trykke en glimrende forfatterkollega i hånden."

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Tilmeld dig Kultur nyhedsoverblik
forsiden lige nu

Sådan vil Cameron begrænse indvandring til Storbritannien

Storbritannien kan være på vej ud af EU, hvis traktaterne ikke bliver omskrevet.

Metro fyrer 300 og risikerer politianmeldelse

En aftale om at sælge Metro-supermarkederne i Aarhus og Glostrup og redde 300 job er gået i vasken.

Så er der billig benzin til weekenden

Hvornår vil du tanke? Det bliver billigere lørdag, endnu billigere søndag og så skal du se mandag.

PET gav Folketinget mangelfulde oplysninger i hackersag

Rigspolitiet og PET beklager mangelfulde oplysninger til Folketinget i hackersag.

Rystet bagerformand: Usmageligt at bruge betonblander

Formand tilbageviser beskyldning om, at danske bagerier bruger betonblandere til brødproduktionen.

Cordsen: Genoplivning af debat om dagpenge irriterer S

Radikale og Socialdemokraternes borgfred om dagpenge-debatten er aflivet, og det kan give blå blok skyts til valgkampen.
Annonce
Annonce
Annonce
Litteratur
  • Vor tids Marcel Proust

    En slentretur gennem Paris bliver et møde med svundne tider og blomstrende skæbner, som for længst er blevet til aske. Nobelprisvinderen Patrick Modiano skriver erindringskunst på højt niveau.

    Danskere i morderskole

    Nazisterne i Frikorps Danmark var ikke udelukkende frontsoldater i krig med kommunismen. Vigtig, modbydelig læsning om Anden Verdenskrig.

    Nysgerrig verdensmand på farten

    Indsigtsfuld og flot bog om vor store guldaldermaler Martinus Rørbye.

    Blændende biografi

    Jens Andersens smukt komponerede bog om Astrid Lindgren er intet mindre end en fuldtræffer. Læs den!

    Stat på mange måder

    Pædagogisk og solid gennemgang af Europas skiftende begrundelser for at have en regering, som man har pligt til at lystre.

  • Intelligente medløbere

    HR-konsulenter, spindoktorer og andre mørkets fyrster kan fryde sig over den israelske forfatter Nir Barams fascinerende roman. Vi andre gyser.

    Helsinki noir

    Finsk kriminallitteratur har længe levet i skyggen de storsælgende svenske naboer, men måske er der håb for vore nordiske fætre med det mærkelige sprog. To aktuelle krimier kommer vellykket omkring besættelse, fremmedhad og sindets mørke afkroge.

    De absurde foreningers hus

    Den prisbelønnede finske forfatter Leena Krohn rabler derudad om alting og ingenting.

    Røde finner mod hvide

    I 1918 gjorde finske socialister oprør mod landets borgerlige regering og tog magten i det sydlige Finland. Den særdeles blodige borgerkrig varede mere end tre måneder og satte sig både øjeblikkelige og varige spor i landet. Solid dansk bog om et vigtigt kapitel i Nordens nyere historie.

    Luder og madonna

    Norske Hanne Ørstavik er tro mod sin intense, suggestive stil, når hun beskriver konflikten mellem det mandlige begær og den kvindelige kærlighed.

  • Migrantens dannelseshistorie

    Amerikanske Teju Cole skriver om det at blive menneske og borger i en ny global virkelighed.

    Rejsende i død og ødelæggelse

    Krigsreporteren Thomas Ubbesen fortæller levende om ofrenes lidelser, men forsømmer at fortælle om egne.

    Lemlæstelsernes portrætmaler

    Tegneren Jacques Tardi graver stadigt dybere i Første Verdenskrigs groteskheder i et sandt mesterværk.

    Fluen på torturkammerets væg

    Den 53-årige teenager Thomas Boberg er nådesløs og underholdende.

    Blodspor i Stockholm og omegn

    Lars Kepler ryster posen med de kendte figurer og får hypnotisøren på banen igen i en seriemordersag.

  • Villige hjælpere

    Henrik Lundtoftes nye bog giver et fascinerende indblik i danske nazistiske terroristers mentale univers.

    Prædiken for koret

    En række prominente forskere og debattører genudgiver debatbog om nationens sølle tilstand. Det er svært at forstå hvorfor.

    Jeg ved en maskarade

    Carl Nielsen drømte om at blive den nye Beethoven, men måtte tage til takke med sin status som nationalklenodie i Danmark. Ny, småanarkistisk biografi kan anbefales som appetitvækker inden næste års jubilæum.

    Arbejdet adler ikke

    Hans Otto Jørgensen som litteraturens og smertens besynger.

    Historien om Hobro er oplagt god

    Det halvtidsprofessionelle fodboldhold Hobro har overrasket og imponeret alle med deres præstationer i Superligaen. Men klubben kan umuligt leve op til forventningerne i en ny bog.

  • Værk giver mulig forklaring på gådefuldt selvmord

    Anden del af Tom Buk-Swientys biografi om Karen Blixens far, Kaptajn Dinesen, er medrivende læsning.

    Noget så usædvanligt som en folkekær digter

    I den nye digtsamling finder man endnu en forklaring på Benny Andersens popularitet.

    Husk at tale med de voksne bagefter

    Seks meget forskellige børnebøger åbner dørene til nysgerrige, farverige og nogle gange lidt for ferske universer.

    Opgør med nederlagets selvforståelse

    Den danske hær fylder 400 år, og jubilæumsbogen er en veloplagt danmarkshistorie.

    Et liv blandt dæmoner og engle

    Charlotte Strandgaard fortæller ærligt, fortvivlet og meget detaljeret om sin skizofrene søns liv og død.

Annonce
Søg i vejviseren
Annonce