*

Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

fredag 28. november 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten kultur
Klassisk musik 15.02.2013 kl. 18:14
En komponist tog en skuespiller har givet et bud på, hvordan Shakespeare kan gøres mere spiselig for især den yngre generation. Albumcover

Modige sjæle moderniserer Shakespeare

400 år gamle rim er fortolket musikalsk, oversat til dansk og udgivet som dobbeltalbum.

En komponist og en skuespiller har påtaget sig opgaven med at modernisere Shakespeare. For nok er hans rim 400 år gamle, men temaerne om kærlighed, smerte og adskillelse rammer os stadig i dag, forklarer de.

Bjørn Palmquist, komponist, og Thomas Magnussen, skuespiller, ville oprindeligt lave en sammensmeltning af teater, foredrag og koncert for at gøre et indtryk på især det yngre publikum. Sonetterne skulle egentlig have været moderniseret på engelsk, men i løbet af processen blev de klar over, at sonetterne også skulle udkomme på dansk. 

Bjørn Palmquist

Autodidakt komponist, musiker og producer. Vinder af Statens Kunstfonds komponistkonkurrence "Det Hemmelige Mærke" i 1999 og modtager af et stort legat i 2001. Udgav senest en anmelderrost CD kaldet "Syng Hjerte" fra 2007, der fortolker digte af H.A. Brorson.

Og sådan er det blevet efter lang tids arbejde, forklarer Bjørn Palmquist.

"Jeg havde på forhånd en idé om, at der skulle bruges en form for rytmisk speak, og tankemæssigt var jeg rundt om både rapformen og andre speakformer. Men det varede ikke så længe, før jeg med sonetterne i baghovedet måtte erkende, at de havde brug for en anderledes sproglig nuancering for at komme til deres ret."

"Han rammer alle følelserne"

Med den tanke i baghovedet fandt han en partner i Thomas Magnussen. Magnussen har arbejdet med Shakespeares tekster i årevis, og han har nærgående studeret englænderens forfatterskab.

Thomas Magnussen:

Skuespiller og uddannet på Guildhall School of Music and Drama i London. Han var med til at åbne forestillingen Hamlet i Det Kongelige Teaters nye skuespilhus. Sammen med kollegaen Lars Mikkelsen vandt han Årets Reumert 2008 i kategorien "Årets store, lille forestilling" for Shakespeareforestillingen "Flammens Muse - Muse of Fire." I 2010 var han igen nomineret for endnu en Shakespeareforestilling H3K - Hvad I vil. 

"Shakespeare ramte os fuldstændig på kornet for mere end 400 år siden. Og de temaer, han beskæftigede sig med i sit forfatterskab, er stadig omdrejningspunktet for vores moderne liv. Forelskelse, kærlighed, jalousi, tab, håb, magtbegær og hævn er blot nogle af de sider af det menneskelige følelsesspekter, som han har ramt," forklarer Thomas Magnussen.

Albummet blev udgivet 14. februar og kan købes på passionatepilgrimrecords.dk

Følg
Jyllands-Posten
Annonce
Annonce
Tilmeld dig Kultur nyhedsoverblik
forsiden lige nu

R-leder genåbner debat om dagpenge

Hvis en ledig siger nej tak til et job, skal dagpengene ryge, siger Morten Østergaard (R).

Smart vanddunk er et "magisk krus"

Snart behøver cyklister aldrig bekymre sig om frisk, rent vand i drikkedunken: Den fylder sig selv.

Direktør: Betonblander til mad er normalt

Der er intet underligt i at bruge en betonblander til madproduktion, mener direktør. Han erkender uhygiejne.

Syriske hackere angreb danske medier

Dagbladene i Horsens og Vejle blev ramt sammen med bl.a. The Daily Telegraph og Chicago Tribune.

Lønningsdag, fridag og.. valgdag?

Det grønlandske valg plejer ikke at ligge på en lønningsdag. Det er der en grund til.

TDC går amok i prisforhøjelser

Telegiganten hæver prisen på 165 produkter med op til 34 pct.
Annonce
Annonce
Annonce
Kultur
  • Hæder til en langsom starter

    Knud Sørensen udgav sin første digtsamling som 37-årig og sin romandebut som 69-årig. Fredag modtager han Det Danske Akademis Store Pris for forfatterskabet.

    Blændende biografi

    Jens Andersens smukt komponerede bog om Astrid Lindgren er intet mindre end en fuldtræffer. Læs den!

    Når livet skrives i datid

    Sortladne sange af Johnny Cash fordanskes og fortolkes fornemt af Jesper Lohmann og Charlotte Munck i ny forestilling, der turnerer landet rundt til foråret.

    Det var på tide!

    Jyllands-Postens anmeldere bifalder Det Danske Akademis hæder til Knud Sørensen.

Klassisk
  • Fyret orkester lod Beethoven funkle

    Med ungarske Adam Fischer i front sendte DR UnderholdningsOrkestret glæden ud over scenekanten med en fyrig udgave af Beethovens Symfoni nr. 9.

    Klassiske plader

    Anmeldelse af 5 klassiske plader

    Lærkesang og mørkeklang

    Torsdagskoncerten bød på blid, violinistisk lærkesang og alvorstunge russiske klange, der mindede os om en politisk formørket verden.

    Argentiner gjorde Beethoven usikker

    Ingrid Fliter og DR SymfoniOrkestret fandt aldrig helt balancen i Beethovens Klaverkoncert nr. 2.

    Azurblå svanesang

    Dødens klange fik farver og liv, da DR SymfoniOrkestret torsdag fortolkede to værker.

  • Klassiske plader

    Man skal ikke langt ind i symfoniens sofistikerede åbning, før man oplever de unge venezuelanere kaste al forsigtighed over bord.

    Et orgel i dyster undergang

    Den igangværende orgelfestival i Aarhus har bl.a. budt på en uropførelse af et værk for orgel og orkester af Svend Hvidtfeldt Nielsen.

    Virtuost venstrehåndsarbejde

    Med DR SymfoniOrkestrets musikere som veloplagte medspillere forløste den portugisiske pianist, Artur Pizzaro, Erich Wolfgang Korngolds virtuose venstrehåndskoncert.

    Anmeldelse af klassiske plader

    JP har lyttet til fire klassiske plader.

Annonce
Søg i vejviseren
Annonce