*

Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

Privacy Policy Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her
torsdag 31. juli 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten kultur
Film & tv 17.12.2012 kl. 12:38
Klippet med den sorte pige er igen klippet ud af den aktuelle svenske udgave af Disneys juleshow. Den kan stadig ses i den danske udgave, men har i mange år glimret ved sit fravær i den norske udgave. Foto: Disney

Sort pige klippet ud af juleklassiker

Den politiske korrekthed breder sig - i Norge har man omskrevet kendt dansk julesalme.

Disney-koncernens bestræbelser på at undgå figurer, der giver stereotype billeder af blandt andre sorte og jøder, betyder nu, at der klippes i den svenske udgave af Disneys traditionelle juleshow.

Det skriver blandt andet svt.se

I filmen "I Julemandens Værksted" er der i den svenske udgave fjernet en lille sort pige, der kommer glidende ned fra samlebåndet i julemandens travle værksted. Desuden er et klip med en jødisk mand blevet fjernet.

Disneys beslutning

Det er Disney-koncernen, der suverænt bestemmer, hvilke udgaver af juleshowet der skal sendes til hvilken lande.

Den vises i 40 lande, og der er små forskelle i nogle af udgaverne.

Således oplyser DR til Politiken, at den sorte pige er med i den danske udgave.

I Norge har den ikke været med i mange år.

Ind og ud

Faktisk har pigen også været klippet ud af den svenske udgave tidligere, men vendte tilbage og har været med de seneste år.

Svensk tv accepterer uden videre klipningen.

Parakdoksalt er der stadig en sort mand og en lettere karikeret udgave af en kineser med i det svenske juleshow.

Tidligere har "Tintin i Congo" været genstand for debat i Sverige, hvor den en overgang blev fjernet fra bibliotekerne.

LÆS OGSÅ Tintin? Nej tack, inte här

En debat, der har kørt i snart sagt alle de lande Hergés tegneserie-album er udgivet.

Omskrivning af julesalme

Og så er det i øvrigt ikke kun i det klassiske Disney-show at der ændres.

Ny norsk "Dejlig er jorden"

Deilig er jorden
I sin rike velde
gir den oss livet på ny hver dag.
Undrende hører vi
morgenen våkne.
Alt trekker jordens åndedrag.

Vakker er jorden.
Som et blåhvitt smykke
seiler den gjennom et tomt, mørkt vell.
Dypt under skyenes
perlemorsdyner
går solen ned bak tause fjell.

Frossen er jorden
i den lange vinter
vendt mot det nattkalde stjernehav.
Alle ting drømmer om
vårsolens kjærtegn
og sommernattens lyse rav.

  • Tekst: Tore Sivertsen. Trykt i "Når nettene blir lange - Julesanger for noen og enhver" udgivet af Humanist Forlaget. (Gengivet med tilladelse fra forlaget)

I Norge er der lanceret en ny ikke-kristen udgave af B.S: Ingemanns julesalme "Dejlig er Jorden" fra 1850.

F.eks. er linjerne:

"Dejlig er Jorden/prægtig er Guds Himmel/ skøn er sjælens pilgrimsgang".

i den nye norske udgave ændret til:

"Deilig er jorden/ I sitt rike velde/ gir den oss livet på ny hver dag".

Faktisk er den eneste sætning, der går igen i forhold til B.S. Ingemanns originale udgave netop "Dejlig er Jorden".

Har skabt debat

Denne "afkristning" af julen har vakt forargelse og skabt debat i Norge.

Det skriver nrk.no.

"Det lyder som noget, komikere kunne have fundet på", siger redaktør på den kristne avis Dagen,  Vedbjørn Selbekk til NRK.no.

Behov for verdslighed

Redaktøren af salmebogen, Tore Sivertsen, forsvarer omskrivningen og siger blandt andet, at han, der har skrevet den nye tekst, mener, at der er et stort behov for verdslige julesange:

"Jeg er juleromantiker. Jeg er vældig glad for julen selvom jeg er ateist. I en familie uden kristne, føles det ikke rart at synge alle disse kristne sange."

Til nrk.no siger kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, Knut Erik Tviet, at han ikke kan se behovet for en verdslig udgave af B.S. Ingemanns gamle salme:

"Den har fæstnet sig i befolkningen, og det er den mest brugte salme i hele Norden".

Ordet er dit

Er det orden at klippe i Disneys klassiske juleshow og fjerne det kristne indhold i "Dejlig er Jorden" ?

Følg
Jyllands-Posten
Velkommen til debatten
  • Når du kommenterer, accepterer du Jyllands-Postens debatregler
  • Har du spørgsmål? Find svaret her
Annonce
Annonce
Tilmeld dig Kultur nyhedsoverblik
Kultur lige nu
Tophistorie

885 værker forsvundet fra nationalmuseum

En inventaropgørelse afslørrede et par huller i Prado-museets samling.
forsiden lige nu
USA

Obama: Stop hadet og samarbejd

Republikanerne har banet vej for retssag mod præsidenten for magtmisbrug.

Politi: "Skynd jer ud af byen"

En demonstration belaster i øjeblikket trafikken på Østerbro. Alle opfordres til at undgå ruten.

19-årig dansker er dræbt i Syrien

En dansker fra Aarhus er blevet dræbt i krigen i det borgerkrigsramte land Syrien.

Ekskæreste er fængslet i Kamilla-sagen

Sigtelsen mod Kamilla Hantuschs ekskæreste hemmeligholdes indtil videre.

Venstre-udkast: 24-årsreglen skal ramme færre

Midt i en lang række udlændingestramninger lægger Venstre op til at færre borgere skal rammes af 24-årsreglen.

Lidegaard kalder Israels angreb »helt uacceptabelt«

De civile tab i Gaza kan ikke accepteres, siger udenrigsministeren.
Annonce
Annonce
Annonce
Kultur
Film & TV
  • Pinlig og poppet postmand

    Børnenes elskede Postmand Per er på det store lærred forvandlet til en tidstypisk ligegyldighed.

    Græske gangstere

    Stillestående, prætentiøst forsøg på at lave en middelhavs-film noir, hvor Grækenlands økonomiske fallit afspejles i en lejemorders blodige håndværk og triste hverdag.

    1980’er-gas i kostelige Marvel-rammer

    Humoren er i højsædet i endnu en virkelig vellykket Marvel-filmatisering.

    Begynd forfra!

    En letvægtshistorie om en afdanket pladeproducer og en svigtet pige, der i New York finder sammen om at indspille et album udendørs frem for i et studie.

    Livsfilosofiske bagateller

    Tredje film i serien om en gruppe mennesker, hvis liv er flettet sammen, mangler skarphed og humor.

  • Latterlig politigyser uden finesse

    Den biografaktuelle gyser "Deliver Us From Evil" opstiller for mange måbende latterlige præmisser til, at man kan tage den seriøst.

    Absurde Balkan-løjer

    En presset katolsk præst tager tvivlsomme midler i brug for at sikre en opadgående fødselsrate.

    Eskalerende nabofjendskab i forstaden

    Intet undslipper skabelonen i ny amerikansk drengerøvskomedie, men kemien mellem Rogen og Efron er overraskende god.

    Her er en film – og en ærlighed

    Det banalt smukke i et kunstnersamliv fanges af Liv Corfixen, der er gift med Nicolas Winding Refn. Dokumentaren er optaget under indspilningerne til ”Only God Forgives”.

    En tur på landet

    Smuk og sympatisk historie om en dreng, hans lærer og han mor, der finder sammen.

  • Abe er abe værst

    Den ottende film om ”Abernes Planet” er spændende og flot – og prædiker ikkevold, tolerance og dialog.

    Lad Jorden i fred

    Transformers-serien handler om kampen mellem det gode og det onde. Den fjerde i serien er lang og anstrengende.

    Isabelle på stranden

    Med en vidunderligt smuk ung kvinde i hovedrollen som deltidsprostitueret skildrer Francois Ozon splittelsen mellem sjæl og krop.

    Noget nær den perfekte børnefilm

    Begejstringen vil ingen ende tage. ”Minisekterne” er noget nær den perfekte børnefilm.

    Hævner i sne og mørke

    Underfundig norsk gangsterkrimi med Stellan Skarsgård i hovedrollen og den formidable Bruno Ganz som mafiaboss. Men hvem er mon kraftidioten?

  • Lidt for tandløs

    Der er ikke meget nyt ved de flammende dragegab i ”Sådan træner du din drage 2”.

    Sammenstød i Marokko

    En mor, en hustru og tre voksne døtre mødes og støder sammen i voldsomt ordrige konflikter under tre dages sørgeritual for den afdøde patriark.

På den anden side
  • Berlingske - købt eller solgt?

    Når en direktør for en koncern, der omsætter omkring 6,7 mia. kr. om året og heraf formår at skabe en lille mia. i overskud, begynder at tale om ”attraktive karrieremuligheder”, kan der nok være grund til at spænde cykelhjelmen. 
TV
Annonce
Foto
Søg i vejviseren
Annonce