*

Prøv vores tablet-udgave

Vi kan se, at du er på en tablet. Kunne du tænke dig at læse Jyllands-Posten på vores tablet-app?

tirsdag 2. september 2014
Jyllands-Posten Jyllands-Posten kultur
Gratis på SMS: Send JPBREAK til 1218 | Få nyheden på mail
Film & tv 17.12.2012 kl. 12:38
Klippet med den sorte pige er igen klippet ud af den aktuelle svenske udgave af Disneys juleshow. Den kan stadig ses i den danske udgave, men har i mange år glimret ved sit fravær i den norske udgave. Foto: Disney

Sort pige klippet ud af juleklassiker

Den politiske korrekthed breder sig - i Norge har man omskrevet kendt dansk julesalme.

Disney-koncernens bestræbelser på at undgå figurer, der giver stereotype billeder af blandt andre sorte og jøder, betyder nu, at der klippes i den svenske udgave af Disneys traditionelle juleshow.

Det skriver blandt andet svt.se

I filmen "I Julemandens Værksted" er der i den svenske udgave fjernet en lille sort pige, der kommer glidende ned fra samlebåndet i julemandens travle værksted. Desuden er et klip med en jødisk mand blevet fjernet.

Disneys beslutning

Det er Disney-koncernen, der suverænt bestemmer, hvilke udgaver af juleshowet der skal sendes til hvilken lande.

Den vises i 40 lande, og der er små forskelle i nogle af udgaverne.

Således oplyser DR til Politiken, at den sorte pige er med i den danske udgave.

I Norge har den ikke været med i mange år.

Ind og ud

Faktisk har pigen også været klippet ud af den svenske udgave tidligere, men vendte tilbage og har været med de seneste år.

Svensk tv accepterer uden videre klipningen.

Parakdoksalt er der stadig en sort mand og en lettere karikeret udgave af en kineser med i det svenske juleshow.

Tidligere har "Tintin i Congo" været genstand for debat i Sverige, hvor den en overgang blev fjernet fra bibliotekerne.

LÆS OGSÅ Tintin? Nej tack, inte här

En debat, der har kørt i snart sagt alle de lande Hergés tegneserie-album er udgivet.

Omskrivning af julesalme

Og så er det i øvrigt ikke kun i det klassiske Disney-show at der ændres.

Ny norsk "Dejlig er jorden"

Deilig er jorden
I sin rike velde
gir den oss livet på ny hver dag.
Undrende hører vi
morgenen våkne.
Alt trekker jordens åndedrag.

Vakker er jorden.
Som et blåhvitt smykke
seiler den gjennom et tomt, mørkt vell.
Dypt under skyenes
perlemorsdyner
går solen ned bak tause fjell.

Frossen er jorden
i den lange vinter
vendt mot det nattkalde stjernehav.
Alle ting drømmer om
vårsolens kjærtegn
og sommernattens lyse rav.

  • Tekst: Tore Sivertsen. Trykt i "Når nettene blir lange - Julesanger for noen og enhver" udgivet af Humanist Forlaget. (Gengivet med tilladelse fra forlaget)

I Norge er der lanceret en ny ikke-kristen udgave af B.S: Ingemanns julesalme "Dejlig er Jorden" fra 1850.

F.eks. er linjerne:

"Dejlig er Jorden/prægtig er Guds Himmel/ skøn er sjælens pilgrimsgang".

i den nye norske udgave ændret til:

"Deilig er jorden/ I sitt rike velde/ gir den oss livet på ny hver dag".

Faktisk er den eneste sætning, der går igen i forhold til B.S. Ingemanns originale udgave netop "Dejlig er Jorden".

Har skabt debat

Denne "afkristning" af julen har vakt forargelse og skabt debat i Norge.

Det skriver nrk.no.

"Det lyder som noget, komikere kunne have fundet på", siger redaktør på den kristne avis Dagen,  Vedbjørn Selbekk til NRK.no.

Behov for verdslighed

Redaktøren af salmebogen, Tore Sivertsen, forsvarer omskrivningen og siger blandt andet, at han, der har skrevet den nye tekst, mener, at der er et stort behov for verdslige julesange:

"Jeg er juleromantiker. Jeg er vældig glad for julen selvom jeg er ateist. I en familie uden kristne, føles det ikke rart at synge alle disse kristne sange."

Til nrk.no siger kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, Knut Erik Tviet, at han ikke kan se behovet for en verdslig udgave af B.S. Ingemanns gamle salme:

"Den har fæstnet sig i befolkningen, og det er den mest brugte salme i hele Norden".

Ordet er dit

Er det orden at klippe i Disneys klassiske juleshow og fjerne det kristne indhold i "Dejlig er Jorden" ?

Følg
Jyllands-Posten
Velkommen til debatten
  • Når du kommenterer, accepterer du Jyllands-Postens debatregler
  • Har du spørgsmål? Find svaret her
Annonce
Annonce
Tilmeld dig Kultur nyhedsoverblik
Kultur lige nu
Tophistorie

Nyt bibliotek - men der mangler noget...

Amerikansk bibliotek gør op med traditionel biblioteksindretning.
forsiden lige nu

Reuters: IS halshugger endnu et amerikansk gidsel

IS hævder at have halshugget endnu en amerikansk journalist og truer samtidig et britisk gidsel.

Anker Boye betaler stor telefonregning

Odense Kommune og TDC har indgået forlig om en stor mobilregning, som Anker Boye fik efter ferierejse.

Skatteregningen letter i 2015

Skat har offentliggjort de beløbsgrænser, der gælder for 2015.

Taxikæmpe tordner frem

Uber trodser tysk domstol og ræser frem i Sverige, hvor de lover 60 pct. billigere taxier.

Butik vil sælge kasseret mad billigt for at bekæmpe sult

Folkekirkens Nødhjælp vil sammen med fødevarebanken bekæmpe madspild og sælge overskudsmad billigt.

Nyt superlån kan slå F5-lånet

Der skal ikke meget til, før det nye 30-årige boliglån er billigere end de lange flekslån.
Annonce
Annonce
Annonce
Kultur
  • Festugens smukke udfordringer

    Nordiske solister udfordrede sig selv i Aarhus Festuge. Bedst var Henriette Sennenvaldt.

    De sidste bogtempler

    Selv på det noble Frederiksberg er antikvariaterne stort set forsvundet. Henrik List mindes nogle af kvarterets legendariske antikvarer og besøger et ”hemmeligt” lille hus, der stadig er fyldt med læderindbundne litterære klassikere, gamle ugeblade, sort-hvide billeder og støvede forfatterbuster.

    Rockmusik på naturens præmisser

    Sangerinderne Marie Fisker og Kira Skov har indspillet en fælles plade i de canadiske skove.

    Bureaukratiets katastrofekurs

    Direktør Ole T. Krogsgaard argumenterer overbevisende for, at vort samfund er i færd med at administrere sig ihjel. Man må håbe, at de folkevalgte vil læse med.

Film & TV
På den anden side
TV
Annonce
Foto
Søg i vejviseren
Annonce