Århus kommer før Aarhus

Borgmester Nicolai Wammen (S) må finde sig i, at hans højt profilerede ændring af byens stavemåde fra ”Århus” til ”Aarhus” bliver en parentes i kommende retskrivningsordbøger.

Dansk Sprognævn har på sin hjemmeside præciseret, hvordan man skal forholde sig til navneændringen i Danmarks næststørste by. Heraf fremgår det, at alle andre end kommunens ansatte fortsat kan bruge bolle-å, hvis de hellere vil det.

Sprognævnet forklarer, at den nye stavemåde har hjemmel i et cirkulære fra 1984, der tillader lokale myndigheder at afvige fra den almindelige retskrivning ved at bruge dobbelt-a i stedet for bolle-å. Men det forpligter ikke andre. I retskrivningsordbogen skrives opslagsordene i sådanne tilfælde med bolle-å, mens formen med dobbelt-a anføres i parentes.

Borgerligt boykot

Den konservative rådmand Marc Perera Christensen og politisk ordfører Bünyamin Simsek (V) har til JP Aarhus udtalt, at de boykotter den nye stavemåde og fortsætter med bolle-å'et.

»Dansk Sprognævns skrivelse viser, at Nicolai Wammen står i spidsen for en ny Aarhus-historie. Der bliver grinet af os rundt omkring i landet,« siger Bünyamin Simsek (V).

Med sprognævnets udtalelse er han bestyrket i uanfægtet at fortsætte med å'et. På en række kommunale hjemmesider skrives der også stadig ”Århus”, viste en gennemgang i JP Aarhus i sidste uge.

»Selv dem, der burde skrive ”Aarhus”, har ikke taget det til sig. Det skaber desværre en masse forvirring, men jeg er da glad for, at vi andre ikke er tvunget til at bruge dobbelt-a. Altså bortset fra i læserbrevene til aviserne, hvor det bliver rettet, når jeg skriver med bolle-å,« siger Bünyamin Simsek.

Det er ikke lykkedes at få en kommentar fra Nicolai Wammen, men politisk ordfører Kristian Würtz (S) siger, at han ikke vil ligge søvnløs om natten over at blive henvist til en parentes.

»Det er de færreste, der tager ordbogen for at stave til Aarhus,« siger han.

Det var med stemmer fra De Radikale og SF, at Nicolai Wammen fik flertal for navneændringen. Politisk ordfører Thomas Medom (SF) er ikke skuffet over, at den nye stavemåde er frivillig og bliver gemt i en parentes efter ”Århus”.

»Det er det samme for Aalborg. Den nye stavemåde skal nok sprede sig stille og roligt,« siger Thomas Medom.